Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| nova crystal | cristal de nova | source : La Chute de l'Empire | Le Masque de la Peur (Roman) |
| novacrown | novacrown | jeu ressemblant aux échecs (https://starwars.fandom.com/wiki/Novacrown) | Voie de la Vengeance (Roman) |
| novian ore/novian | minerai novien/du novien | Source : Le prix de la liberté (BBV) | Rising Storm (Roman) |
| nubussian | nubussien | provenance, ici de cacao | Voie de la Vengeance (Roman) |
| nullifier four-seven | inhibiteur quatre-sept | appareil neutralisant le faisceau de plasma des sabres laser | Rising Storm (Roman) |
| number-squinters | tripatouilleurs de données | Bien Commun (Roman) | |
| numian cream | crème numienne | Avant le Réveil (Roman) | |
| nuna | nuna | oiseau au foie renommé, en pâté | Abîme de Cristal (Roman) |
| nuna jerky | viande de nuna séchée | Haute Rep. A test of courage (Roman) | |
| nurse droid | droïde infirmier | Le Dernier Ordre (Roman) | |
| nutrient bar | barre nutritive | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| nutripaste | nutripâte | aliment reconstitué | |
| nyix | nyix | métal | Bien Commun (Roman) |
| nyork chowder | soupe de nyork | ||
| nysillim | nysillim | plante de Felucia | Princesse d'Alderaan (Roman) |
| obah gas | gaz obah | gaz soporifique | |
| observation deck | pont d'observation | The Fallen Star (Roman) | |
| observation port | baie d'observation | ||
| observer scope | observoscope | En Pleine Lumière (Roman) | |
| obviridum | obviridum | matière | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| occupation | Occupation | évènement consécutif à l'invasion de la Fédération dans l'Episode I | Queen's Shadow (Roman) |
| off-world | hors-monde | ||
| officer of the deck | officier de pont | ||
| officer of the watch | officier de quart | ||
| officer's/identity disk | disque d'officier/d'identité |