Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| repulsor platform | plate-formes à répulsion | Rising Storm (Roman) | |
| repulsor tiers | gradins sur répulseurs | Rising Storm (Roman) | |
| repulsorled | couche ou chariot à répulseurs/à répulsion | moyen de déplacement des Hutts | |
| repulsorlift | turbo-ascenseur | ||
| repulsorlift engine | moteur à répulsion | L'Attaque des Clones (Film) | |
| repulsorlift pits | puits à répulsion / équipés de répulseurs | ||
| repulsorlift sled | chariot à répulsion | Queen's Shadow (Roman) | |
| repulsorpod | nacelle à répulsion | petit véhicule | Rising Storm (Roman) |
| repulsorsled | traîneau à répulseurs | Rising Storm (Roman) | |
| resettlement station | station d'accueil des réfugiés | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| resonator mace | masse de résonance | Avant le Réveil (Roman) | |
| respi-vap | vaporespirateur | Le Dernier Ordre (Roman) | |
| response module | module réactif | équipe certains droïdes | |
| restraining bolt | boulon de contention | se dit aussi bouchon d'entrave ou plot de sécurité | Riposte : Chute de L'Empire (Roman) |
| retrieval arm | bras d'extraction | ||
| retrofitting subsystems | systèmes secondaires de réagencement de la structure | The Fallen Star (Roman) | |
| retrorocket | rétrofusée | ||
| retrothruster | retropropulseur | Rising Storm (Roman) | |
| retsa | retsa | alcool | Voie de la Vengeance (Roman) |
| reverse gravitational timer | minuteur rétrogravitationnel | mécanique (speeder bike) | Hors de l'ombre (Roman) |
| reverse repulsorlift grav-focused base | base à répulsion inversée et fixation grav | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| reverse thruster | rétrofusée | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| reverse triggering acceleration compensator | déclencheur d'inversion du compensateur d'accélération | ||
| reversion point | point d'arrivée/de sortie | de l'hyperespace | |
| rexx-boar | rexxanglier | Rising Storm (Roman) |