Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| twinned erkehorn | cornes d'Erke jumelées | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| uggernaught | uggernaught | bipode ugnaught | |
| umbikki | umbikki | animal pkorien | Rise of the Red Blade (Roman) |
| unadulterated clone | clone non-altéré | ||
| undercity | ville basse | ||
| underground nesting pool | bassin nidificateur souterrain | Grindalid | Horizon Funèbre (Roman) |
| undersector pop | pop des tréfonds | genre musical | Le Masque de la Peur (Roman) |
| underwold (Coruscant) | bas-fonds (de Coruscant) | ||
| underworld police | police du milieu | Corsuscant | Le Masque de la Peur (Roman) |
| unified meditation | méditation commune | Rising Storm (Roman) | |
| uniform issue | service de l'habillement | Flambeau Stellaire | Hors de l'ombre (Roman) |
| uphradean | uphradéen | traduction selon charte | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| upper city | ville haute | ||
| uppowder | planepoudre | drogue | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| ur-Kittât | ur-Kittât | langue disparue des Sith, aussi appelée "l'Ancienne Langue" | Maître du Mal (Roman) |
| utility belt | ceinture utilitaire | ||
| utility cart | chariot à outils | Horizon Funèbre (Roman) | |
| vac suit | combinaison pressurisée | ||
| vacuum shield | bouclier de vide | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| vacuum-seal | à fermeture hermétique | ||
| valachord | valacorde | Solo (Film) | |
| valet droid | droïde domestique | dans les hôtels | |
| valien adrenal gland | glande surrénale valienne | sert de base à une sauce réduite | Abîme de Cristal (Roman) |
| vambrace | bracelet de combat |
L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel Rebels (Roman) |
|
| vando wrap | wrap vando | spécialité culinaire | Rising Storm (Roman) |