Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Cortosis | cortosis | minerai précieux exploité par la CMBE | |
| Corusca gem | gemme corusca |
gemme/joyau de Corusca, mais "Corusca" ici est L'adjectif de Coruscant. Ces pierres ne viennent pas de Coruscant, ni même du Système Corusca, mais c'est leur éclat exceptionnel qui leur vaut d'être comparés à la capitale. |
Trilogie de Yan Solo Luke Skywalker et L'ombre de Mindor Sombre Disciple Thrawn (Roman) |
| Coruscant | Coruscant | Capitale de la Rép., syn. Cité Galactique | |
| Coruscant Home Defense Fleet | Flotte de Défense de Coruscant | Maître du Mal (Roman) | |
| Coruscant Patrol | Patrouille de Coruscant | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| Coruscant Revolutionary Battalion | Bataillon révolutionnaire de Coruscant | Le Masque de la Peur (Roman) | |
| Coruscant Security Force | Forces de Sécurité de Coruscant | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| Coruscant Security Forces (CSF) | Force de Sécurité de Coruscant (FSC) | ||
| Coruscant entertainment district | quartier des divertissements de Coruscant | L'Attaque des Clones (Film) | |
| Coruscanti | Coruscanti | habitants de Coruscant | |
| Corvax Fen | marais de Corvax | Marais censé être imprégné des larmes de Lady Corvax et vénéré par les Alazmec | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| Cosian | Cosien/ne(s) | Rising Storm (Roman) | |
| Cosmic Force | Force Cosmique | CAP à Cosmiqie comme pour la Force Vivante (voir glossaire) | Hors de l'ombre (Roman) |
| Council | Conseil | des Chiss | Thrawn treason (Roman) |
| Council Chamber | Chambre du Conseil | salle où se rassemble le Conseil Jedi | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| Council Member | membre du Conseil /conseiller | lorsque l'expression désigne un membre du Haut Conseil des Jedi Les deux emplois sont autorisés mais préférer le premier. Quand on s'adresse à la personne en revanche -> conseiller | Rising Storm (Roman) |
| Council Rock | la Pierre du Conseil | lieu | |
| Council of Elders | Conseil des Anciens | Voie de la main Ouverte | Voie de la Duperie (Roman) |
| Council of Elders (of Cerifisis) | Le Conseil des Aînés (de Cerifisis) | The Acolyte : Cheminante (Roman) | |
| Council of First Knowledge | Conseil de la Première Connaissance | Jedi | |
| Council of Mothers | Conseil des Mères | Sur Gatalenta | Princesse d'Alderaan (Roman) |
| Council of Neutral Systems | Conseil des Systèmes Neutres | Brotherhood (Roman) | |
| Counselor Daan | le Conseiller Daan | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| Count Dooku | Comte Dooku | ||
| Court of Jedi Affairs | Cour des Affaires Jedi |