Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Purge Trooper | Purge Trooper | Jedi Battle Scar (Roman) | |
| Purge Troopers | Purge Troopers | Rise of the Red Blade (Roman) | |
| Puzzle Gate | Porte de l'Énigme | palais des Maîtres des Hauts Jeux | Le Masque de la Peur (Roman) |
| Pyke Syndicate | Syndicat pyke | ||
| Pyke(s) | Pyke(s) | espèce insectoïde | |
| Pyrlix Miasma | le Miasme de Pyrlix | phénomène spatial néfaste aux moteurs | Temptation of the Force (Roman) |
| Q'anah's Marauders | Maraudeurs de Q'anah | ||
| Quarney Key | Quarney | île, sur Kwenn | Living Force (Roman) |
| Quarren | Quarren | ||
| Queen Mother | reine mère | sans majuscule | |
| Quermian(s) | Quermien/ne(s) |
Chevalier Errant Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
|
| Quintad | la Quintade | Les Épreuves des Jedi (Roman) | |
| R/M Facility Four deepdock | chantier mobile/spatial R/M (de réparation et de maintenance) numéro quatre | ||
| R2 / Artoo | R2 | ||
| RDC | CDR (la) | acronyme de la Coalition Défensive de la République | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| REBJ (Rapid Entry By Jedi) | ERPJ (Entrée Rapide Par Jedi ) | ||
| RMC | CGR | Conseil de Gestion des Ressources | |
| Raadian | Raadien/ne | Habitant de Raada | Ahsoka (Roman) |
| Raik's Parlor | Le Tripot de Raik | maison de jeu louche des tréfonds de Coruscant | Convergence (Roman) |
| Raining Leaves | Feuilles Pleureuses | Clan de Dathomir | |
| Rakata | Rakata | ||
| Rakatan | rakatan | ⚠️ : ne plus traduire par "rakata" par soucis d'homogénéiser | |
| Rakith Plateau | plateau de Rakith | L'Ascension de Skywalker (Novélisation) (Roman) | |
| Ramoan(s) | Ramoan(s) |
habitant de la planète Ramoa pas de "e" au féminin |
|
| Rampart station | station Rempart |