Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Supreme Council | Conseil Suprême | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| Supreme Huntress of the United Tribes | Chasseresse Suprême des Tribus Unies | titre additionnel de la regasa | Rising Storm (Roman) |
| Supreme Leader | Suprême Leader | Majuscule dans tous les cas (qu'il soit suivi d'un nom ou pas) car 1 seul personnage peut prétendre à ce titre en même temps. Même exception pour L'Empereur. | |
| Surik's Blade | la Lame de Surik | "par la Lame de Surik" est une exclamation prononcée par OrbaLin | Rising Storm (Roman) |
| Svor Clan | Clan Svor | sur Bartokan V | Horizon Funèbre (Roman) |
| Sword of Ieldis | l'Epée d'Ieldis | vaisseau et artefact - raison pour laquelle le nom du vaisseau est traduit | Chevalier Errant (Roman) |
| Sword of the Jedi | Sabre des Jedi | surnom de Jaina | |
| Sy Myrthian(s) | Sy Myrthien/ne(s) | ||
| Sybil | Sybil | cheffe des Syblins ; surnommée "la Reine des Vers" | Abîme de Cristal (Roman) |
| Syblin | Syblin/Sybline | comme Theelin/ine | Abîme de Cristal (Roman) |
| Syblin-32 | Syblin-32 | rescapé du massacre perpétré dans le nid | Abîme de Cristal (Roman) |
| Syblin-4 | Syblin-4 | aîné des rescapés ; mue et devient la nouvelle reine des Syblins | Abîme de Cristal (Roman) |
| Syblin/s | Syblin/s | espèce insectoïde intelligente, dotée de six membres ; nom générique donné à la progéniture de Sybil | Abîme de Cristal (Roman) |
| Syllain District | quartier Syllain | Coronet City | Horizon Funèbre (Roman) |
| Symeong | Symeong | nom d'espèce ? | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| Syndic Prime | Syndic Majeur | Nouveau grade | Bien Commun (Roman) |
| Synedian algae | algue synedienne | plante de Syned | Chevalier Errant (Roman) |
| T'Laeem | T'Laeem | autochtones d'Affadar | |
| T'ra Saa | T'ra Saa | Maître Jedi neti ; elle a formé Mace Windu | Abîme de Cristal (Roman) |
| T-16 skyhopper | skyhopper T-16 | Un Nouvel Espoir | |
| T-6 shuttle | navette T-6 | vaisseau léger, non armé | Rise of the Red Blade (Roman) |
| T-7 anx | T-7 anx | outil | The Fallen Star (Roman) |
| T-85 Incom-FreiTek X-wing | X-wing T-85 d'Incom-FreiTek | ||
| T-Forty-Four landspeeder | landspeeder T-44 | ||
| T-line | filtre linéaire | Pas vraiment d'équivalent |