Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| thought bomb | bombe psychique | arme Sith lancée sur Ruusan par le Seigneur Kaan | |
| thistlebuzzer | bourdon à chardon | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| theshweed | herbe thesh | herbe qu'on peut tresser pour fabriquer des nattes | Abîme de Cristal (Roman) |
| thermal vulture | vautour thermal | créature de Coruscant | Temptation of the Force (Roman) |
| thermal regulator | régulateur thermique | ||
| thermal expansion | expansion thermique | ||
| thermal exhaust port | bouche d'aération | Un Nouvel Espoir (Film) | |
| thermal detonator | détonateur thermique | ||
| therapy droid | droïde thérapeute | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| the ripper | la charrue | surnom donné par les stormtroopers à la partie avant du treadspeeder | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| the Zealot | le Fanatique | Braver la Tempête (Roman) | |
| the Veil | le Voile | Voie de la Vengeance (Roman) | |
| the Sphox | la Sphox | article au féminin | Shadow of the Sith (Roman) |
| the Shield Cooker AKA lieutenant Vanik | le bouclier roussi | surnom de Vanik car fonce dans les flammes de ses cibles après explosion | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| the Prime (Jedi) | le premier (Jedi) |
L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel L'Ascension de Skywlaker (Novélisation) (Roman) |
|
| the Opposition | l'Opposition | groupe terroriste | Maitres et Apprentis (Roman) |
| the Netherworld of Unbeing | les Profondeurs du Non-Être | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| the Monastery | Monastère (Le) | cantina de Kijimi City | L'Ascension de Skywalker (Novélisation) (Roman) |
| the Messenger | le Messager | droïde avec la face de l'Empereur | Escadron Alphabet (Roman) |
| the Magys | la Magys | Bien Commun (Roman) | |
| the Idiot's Array | La tierce de l'Idiot | au sabbac, combinaison imbattable de 3 cartes : L'Idiot (=0)-2-3 | Shadow of the Sith (Roman) |
| the Green | Le Parc | source : Morts ou vifs | Horizon Funèbre (Roman) |
| the Great Disaster | la Grande Catastrophe | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| the Channel | le Canal | simplement appelé "ce corridor" dans la VF | Solo (Film) |
| the (Haxion) Brood | la Nuée d'Haxion | Organisation | Jedi Battle Scar (Roman) |