Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| amber ice | ambre-glace | préparation culinaire | Abîme de Cristal (Roman) |
| altitude jets | adaptateurs d'altitude | sur un vaisseau en atmosphère | Abîme de Cristal (Roman) |
| almshouse | hospice (de la Voie de la main ouverte) | Bataille de Jedha (Roman) | |
| almanac | almanach | index géographique + anecdotes sur les planètes | Haute Rep. A test of courage (Roman) |
| alluvial dampers | amortisseurs alluviaux |
Tarkin Maitres et Apprentis Baroud d'honneur (Roman) |
|
| all-kit tool | outil multiusage | Rising Storm (Roman) | |
| alien | non-humain | Eviter "alien" au maximum et proscrire "extraterrestre" | |
| airspeeder | airspeeder | ||
| airlock ring | anneau (du/des sas) d'amarrage | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| airlock | sas de décompression | ||
| airfield | aire d'aterrissage | Horizon Funèbre (Roman) | |
| aircar | véhicule/voiture volant/e | ||
| airbus | bus aérien | Thrawn (Roman) | |
| air taxi | taxi aérien | Thrawn (Roman) | |
| air processor | unité de traitement de l'air | 0 | Jedi Battle Scar (Roman) |
| agridroid | droïde agricole | utilisé sur Hyperkarn ; | Shadow of the Sith (Roman) |
| agopie | agopie | cheval marin | Convergence (Roman) |
| after-action report | compte-rendu post-action | ||
| advocacy group | groupe de défense | Thrawn (Roman) | |
| adminmech droïd | droïde adminmécano | Solo : le guide visuel (Roman) | |
| admin droid | droïde administrateur | Rising Storm (Roman) | |
| adjunct | assistant | Bataille de Jedha (Roman) | |
| activation switch | bouton d'activation | ||
| acklay | acklay | L'Attaque des Clones (Film) | |
| acceleration chair | fauteuil d'accélération |