Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Bilbringi | Bilbringi | désigne aussi bien la nourriture de Bilbringi que la planète du même nom (on dit "du Bilbringi" comme on dirait "de l'Indien") | The Fallen Star (Roman) |
| Beyond | Au-delà | Bien Commun (Roman) | |
| BespinMotors | BespinMotors | entreprise de Bespin | |
| Bespin Fizz | Bespin Fizz | cocktail | Jedi Battle Scar (Roman) |
| Bespin Bar | barre de Bespin | nourriture | Jedi Battle Scar (Roman) |
| Besalisk(s) | Besalisk(s) | ||
| Berthing Strip Twenty-Nine | Baie d'accostage 29 | Bien Commun (Roman) | |
| Bernerine Pass | col de Bernerine | The Acolyte : Cheminante (Roman) | |
| Berenge sector | Secteur Berenge | Hors de l'ombre (Roman) | |
| Bequest (the) | le Legs | Chevalier Errant (Roman) | |
| Belugan(s) | Belugan(s) | pas de "e" au féminin | |
| Bela Vistal | Bela Vistal | ville | Renaissance (Roman) |
| Beggar's Canyon | canyon du Mendiant | Un Nouvel Espoir (Film) | |
| Beardy | Barbiche | surnom de Sunshine | Voie de la Vengeance (Roman) |
| Bear Clan | Clan de L'Ours | L'Attaque des Clones (Film) | |
| Bazaar of Esoteric Obscenities | Bazar des Obscénités Galactiques | Escadron Alphabet (Roman) | |
| Battle of X | Bataille de X | avec majuscule | |
| Battle of Seswenna | Bataille de Seswenna | Braver la Tempête (Roman) | |
| Battle Paths | les Sentiers de Guerre | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| Battle Hydra | hydre de bataille / hydre de combat | créature présente dans les Champions de la Force et Mirax a disparu sans être nommée. Un sourcebook (non traduit) y fait allusion sous ce nom | Rising Storm |
| Battle Dragons | Dragons de Guerre | ||
| Batonnese | Batonnais | Première occurrence. Proposition de trad | Thrawn (Roman) |
| Batag Needle Ship | Vaisseau Aiguille Batag | ||
| Bastion | Bastion | Capitale de l'Empire | |
| Basta Core | Basta Core | Shadow of the Sith (Roman) |