Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| sand skiff | esquif des sables | ||
| sand planet | planète des sables | ||
| sampler droid | droïde d'échantillonnage | En Pleine Lumière (Roman) | |
| saltsnake | serpent de sel | (sans doute d'Eiram) | Convergence (Roman) |
| salt worm | ver de sel | créature d'Eiram | Convergence (Roman) |
| salt hawk | faucon salin | En Pleine Lumière (Roman) | |
| sail barge | barge à voiles | ||
| saddlebull | taureau de monte | Bien Commun (Roman) | |
| sacred Jedi texts | textes sacrés des Jedi | ||
| sable-tree | arbre-zibelin | arbre sur Coruscant ? (ce n'est pas expliqué) | Cataclysme (Roman) |
| saberfish | poisson-sabre | créature originaire de Tibrin | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| sabacc | sabacc | ⚠️ : pas de majuscule ! | |
| saava | saava | plante, Kashyyyk | En Pleine Lumière (Roman) |
| rysanthine | rysanthine | fleur | Le Masque de la Peur (Roman) |
| ryll | (du) ryll | type de drogue | Brise Tempête (Roman) |
| rye-crow | corbeau des seigles | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| rycrit | rycrit | animal | Rising Storm (Roman) |
| rust weevil | charançon de rouille | bestiole qui ronge manifestement les vaisseaux rouillés | Rising Storm (Roman) |
| rupture flare | fusée à dispersion | me semble plus indiqué que "fusée à sispersion" vu le contexte | En Pleine Lumière (Roman) |
| runyip cheese | fromage runyip | Le Collectionneur (Roman) | |
| rules of evidence | règles de la preuve | ||
| rules of engagement | règles d'engagement | ||
| royal spacecraft | nef royale | ||
| royal house of Organa | Maison royale Organa | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| royal house of Alderaan | Maison royale d'Alderaan | Princesse d'Alderaan (Roman) |