Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| white noise | bruit blanc | ||
| whispernet | IntelliNet |
(avec deux l ) Whisper Network: https://starwars.fandom.com/wiki/Whisper_Network |
Voie de la Duperie (Roman) |
| whispering fern | fougère murmurante | plante https://starwars.fandom.com/wiki/Whispering_fern | Voie de la Duperie (Roman) |
| whisper-fiber | fibruissant | instrument de musique Chadra-Fan | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| whisker cub(s) | bébé(s) vibrisse | Bien Commun (Roman) | |
| whirlpool opal(s) | opale(s) tourbillon | Maitres et Apprentis (Roman) | |
| whirli-yup tree | spirarbe | Braver la Tempête (Roman) | |
| whipcord launcher | lance-grappin | L'Attaque des Clones (Film) | |
| whipcord | grappin | L'Attaque des Clones (Film) | |
| whickersnipe | ricassine | L'Oeil des ténèbres (Roman) | |
| wheel-bike | speeder roue | ||
| what in the blue skies of Corellia | par les cieux bleus de Corellia | Le Dernier Ordre (Roman) | |
| wedge harp | harpe en pointe | instrument de musique ancien | Bien Commun (Roman) |
| weather-orchestra(s) | orchestre(s) météorologique(s) | Escadron Alphabet (Roman) | |
| weapon(s) officer | artilleur / officier d'artillerie |
Maitres et Apprentis Thrawn treason (Roman) |
|
| weapon scanner | scanner à armes | Horizon Funèbre (Roman) | |
| wealth belt | ceinture de la fortune | résidences de luxe du lac Yinta | |
| wayfinding | cheminer / cheminement (dans la Force) | technique Jedi cf. Cheminant | Haute Rep. A test of courage (Roman) |
| wayfinder | orienteur | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| wave zinnias | zinnias à vague | plante | Temptation of the Force (Roman) |
| water pine | pin d'eau | Voie de la Duperie (Roman) | |
| water caspsule | capsule d'eau | Haute Rep. A test of courage (Roman) | |
| warmer | réchauffeur | éboulement d'une mine sur Seswenna | The Acolyte : Cheminante (Roman) |
| wargaran | wargaran | animal | Voie de la Vengeance (Roman) |
| waretree | arbre à breloques | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |