Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| regasa | regasa | titre de la dirigeante des Togrutas (⚠️ : majuscule quand suivi du nom, la Regasa Machin) | Rising Storm (Roman) |
| refreshment station | station de rafraîchissement | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| refresher* | vapodouche | appareil | |
| refresher | salle de bains | ||
| reformater | reformatteur | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| refinery ship | vaisseau raffineur | ||
| refinery ring | anneau de raffinerie | Le Dernier Ordre (Roman) | |
| reek | reek | quadrupède agressif, à 3 cornes | Rise of the Red Blade (Roman) |
| reedug | le reedug (aussi appelé reed) | drogue | Rising Storm (Roman) |
| reed | reed | autre nom du reedug | Rising Storm (Roman) |
| redglass noodles | nouilles vitrubis | Temptation of the Force (Roman) | |
| red crotty | crotty rouge | créature marine | Renaissance (Roman) |
| rectenna | antenne redresseuse | ||
| reconnaissance ship | vaisseau de reconnaissance | ||
| recon droid | droïde éclaireur | ||
| reclamator | compacteur à ordures | Braver la Tempête (Roman) | |
| receiver unit | récepteur | L'Oeil des ténèbres (Roman) | |
| recainium | recainium | substance énergétique | Rising Storm (Roman) |
| rebreather | respirateur | L'Éclipse des Jedi (Roman) | |
| rebel (adj) | rebelle(s) | ⚠️ : pas de majuscule si c'est un adj | |
| realspace | espace réel | opposé à hyperespace | |
| real-time internal sensor feed | diffuseur en temps réel des relevés senseurs internes | Thrawn (Roman) | |
| reactor shaft | puits du réacteur | ||
| razor-grass | herbe-rasoir | ||
| razor net | filet-rasoir | arme de Dao Stryver |