Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| power breaker | disjoncteur | ||
| povo punch | punch de povo | Voie de la Duperie (Roman) | |
| pourstone | synthépierre | matériau de Tatooine | |
| post-battle report | rapport post-intervention | déjà employé dans le tome 1 | Bien Commun (Roman) |
| positionning data | données de positionnement | Hors de l'ombre (Roman) | |
| positional thrusters | propulseurs positionnels | The Fallen Star (Roman) | |
| portmaster | maître de port | Rising Storm (Roman) | |
| portcomp | ordinateur portable | ||
| portable containment field | générateur de champ de force portatif | The Fallen Star (Roman) | |
| port-in-a-storm | Port-la-Tempête | La Brûlure (Nouvelle) (Roman) | |
| port master | maître de port | cf. maître de quai | Voie de la Vengeance (Roman) |
| port coupling | couplage de ports | Shadow of the Sith (Roman) | |
| port | interface | ||
| porceplast | porceplast | éviter porceplastique dorénavant | |
| poralizer | poralisateur | (cf albums précédents) | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| pools of Wrea | bassins de Wrea | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| pomo nut | noix de pomo | The Acolyte : Cheminante (Roman) | |
| polyweave | polytoile | Le Dernier Ordre (Roman) | |
| polylinen | polylin | Braver la Tempête (Roman) | |
| poly-cloth | polytissu | Braver la Tempête (Roman) | |
| polarized visor | visière polarisée | ||
| polarity torch | torche à polarité | bidule avec lequel on peut bricoler un coupleur d'énergie | The Fallen Star (Roman) |
| polarity reflectors | réflecteurs de polarité | The Fallen Star (Roman) | |
| polar tree | arbre polaire | Naboo | Horizon Funèbre (Roman) |
| point-defense weapon | arme de défense ponctuelle |