Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| impulse stabilizer | stabilisateur d'impulsion | Shadow of the Sith (Roman) | |
| imperial vault | chambre forte impériale | lieu où est caché le wayfinder de palpatine | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| imperial chain code | code d'identité impérial | "chain code" > "code d'identité" dans The Bad Batch (S01E02) | Shadow of the Sith (Roman) |
| imperial | impérial/e(s)/aux | quand adj ? bdc (sauf exceptions, voir ci-dessous) | |
| immobilization beam | faisceau de contention | Living Force (Roman) | |
| imagecaster | projecteur holographique | appareil | Renaissance (Roman) |
| image scan | scan | selfies version SW | Rising Storm (Roman) |
| ignition line | circuit d'allumage | ||
| identiscan | identiscan | Maitres et Apprentis (Roman) | |
| identichip | puce d'identité | Le Masque de la Peur (Roman) | |
| identicard | identicarte | ||
| identi-lock | identiclef | The Fallen Star (Roman) | |
| ice-zipper | zipper des glaces | La Princesse et le Vaurien (Roman) | |
| ice melon | melon de glace | fruit de Hetzal | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| ice leaf | gélifeuille | Braver la Tempête (Roman) | |
| iazacal | iazacal | breuvage | Convergence (Roman) |
| hypo-syringe | hypo-seringue | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| hypo | hypo | ||
| hyperwave transponder | transpondeur d'hyperpropulsion | appareillage de traçage des déplacements en hyperpropulsion | Shadow of the Sith (Roman) |
| hyperwave repeater | diffuseur à hyper-ondes | ||
| hyperwave relay | relai à hyper-ondes | Escadron Alphabet (Roman) | |
| hyperwave beacon | relais à hyper-ondes | ||
| hypertrain | hypertrain | The Acolyte : Cheminante (Roman) | |
| hypersurveyor | hypergéomètre | titre des prospecteurs hyperspatiaux | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| hyperspace-skipping | ricochets hyperspatiaux | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |