Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| hyperspace vision | vision hyperspatiale | Hors de l'ombre (Roman) | |
| hyperspace splice | épissage hyperspatial | The Fallen Star (Roman) | |
| hyperspace scout | prospecteur de L'hyperespace | ||
| hyperspace proximity alarm | alarme de proximité hyperspatiale | Rising Storm (Roman) | |
| hyperspace prospector | prospecteurs de l’hyperespace | Hors de l'ombre (Roman) | |
| hyperspace prospecting | prospection hyperspatiale | Hors de l'ombre (Roman) | |
| hyperspace probe | sonde hyperspatiale | Escadron Alphabet (Roman) | |
| hyperspace pod | module hyperspatial | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| hyperspace lane | voie hyperspatiale | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| hyperspace disaster | catastrophe de l'hyperespace | qui prendra sûrement une majuscule dans d'autres écrits quand cela aura atteint la dimension d'évènement majeur | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) |
| hyperspace buoy | borne hyperspatiale | ||
| hyperspace blocade | blocus hyperspatial | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| hyperspace anomaly | anomalie hyperspatiale | Hors de l'ombre (Roman) | |
| hyperspace anchor | ancre hyperspatiale | Maitres et Apprentis (Roman) | |
| hyperspace access zone | zone d'entrée en hyperespace | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| hyperspace | hyperespace | Un Nouvel Espoir (Film) | |
| hyperroute | hypervoie | Escadron Alphabet (Roman) | |
| hypermatter reactor | réacteur à hypermatière | ||
| hyperlane | hypervoie | voie hyperspatiale | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| hyperfuel | hypercarburant | ||
| hyperdrive/hyperspace ring | anneau d'hyperpropulsion / hyperdrive / d'hyperespace | Il s'agit de la même chose mais il existe différentes façon de la nommer (en anglais comme en français). |
Les Seigneurs des Sith La Revanche des Sith Thrawn (Roman) |
| hyperdrive* | hyperpropulsion | principe | |
| hyperdrive motivator | motivateur d'hyperdrive | ||
| hyperdrive | hyperdrive | appareil | |
| hypercomm | hypercomm |