Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| disturbance (in the Force) | perturbation / trouble / remou / vergence (dans la Force) | ||
| distronic radiation (poisoning) | (empoisonnement par) radiations distroniques | phénomène particulier sur Polaar ; | Shadow of the Sith (Roman) |
| district (Coruscant) | district / quartier | privilégier district quand c'est identifé / quartier quand c'est générique (ex : le quartier du marché) | |
| disruptor field (generator) | (générateur) de champ disrupteur | Rising Storm (Roman) | |
| disruptor beacon | émetteur de disruption | Temptation of the Force (Roman) | |
| disruptor | (pistolet) disrupteur | ||
| dismissed | rompez |
L'héritier de l'Empire Thrawn (Roman) |
|
| dish | parabole | ||
| discord (of the Force) | dissonnance (de la Force) | Shadow of the Sith (Roman) | |
| disaster | catastrophe / désastre | penser à catastrophe qui, souvent, convient mieux | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| dirtside outpost | avant-poste implanté en surface | ||
| dirt-moving droid | droïde déblayeur | ||
| dire deer | malcerf | créature comestible pour les Quarren | Cataclysme (Roman) |
| diplodialect | diplodialecte | L'Attaque des Clones (Film) | |
| dictation droid | droïde d’enregistrement | Living Force (Roman) | |
| diatium | diatium | source d'énergie https://starwars.fandom.com/fr/wiki/Diatium | Le Masque de la Peur (Roman) |
| diamondstone | adamantine (f) | nom d'une roche préciseuse | Temptation of the Force (Roman) |
| devilfighter | devilfighter | type de chasseur d'E'ronoh (construit sur Corellia) | Convergence (Roman) |
| detonite | détonite | ||
| detention center control station | poste de contrôle du bloc de détention | ||
| desert skiff | esquif du désert | ||
| desalination facility | centrale de désalinisation | The Fallen Star (Roman) | |
| deraformine | deraformine | ||
| deployment chute | glissière/canal/couloir de déploiement/largage | ||
| deployment bay | baie de lancement | L'Oeil des ténèbres (Roman) |