Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| almanac | almanach | index géographique + anecdotes sur les planètes | Haute Rep. A test of courage (Roman) |
| almshouse | hospice (de la Voie de la main ouverte) | Bataille de Jedha (Roman) | |
| altitude jets | adaptateurs d'altitude | sur un vaisseau en atmosphère | Abîme de Cristal (Roman) |
| amber ice | ambre-glace | préparation culinaire | Abîme de Cristal (Roman) |
| amberwise | ambrescent | couleur | Le Masque de la Peur (Roman) |
| amnioid | amnioïde (l') | vestiges de Lema Xandret présents dans les hex | |
| amp unit | module ampli | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| amphistaff | bâton amphi | ||
| an omlel | un omlel | La Princesse et le Vaurien (Roman) | |
| anchor bolt | ancre d'amarrage | Chevalier Errant (Roman) | |
| anchor droid | droïde de soutien | The Fallen Star (Roman) | |
| annual midsummer livestock fair in Theed | foire aux bestiaux annuelle de Theed | queen's shadow (Roman) | |
| anooba(s) | anooba(s) | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| antenna-palp(s) | antenne(s) | ou "antennes sensorielles"; appendices des Balosars | Hors de l'ombre (Roman) |
| anti-bac solution | solution antibac | pour "antibactérienne" | Rising Storm (Roman) |
| anti-impact field generator | générateur de champ anti-impact | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| anti-rad suit | combinaison anti-radiation | ||
| antigrav compensators | compensateurs antigrav(itationnels) | système amortissant les chocs sur le Stormwolf 27 | Shadow of the Sith (Roman) |
| antitox booster | stimulant antitox | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| anx | anx | outil | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) |
| apioc pudding | flan à l'apioc | Queen's Hope (Roman) | |
| appointments secretary | secrétaire en charge des rendez-vous | Bien Commun (Roman) | |
| aqua (sabre-laser) | cyan, bleu cyan | ||
| aquata breather | respirateur aquata | matériel de plongée | Le Collectionneur (Roman) |
| arc cannon weaponry | armement à arc électrique | Thrawn (Film) |