Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| climbing claws | griffes d'escalade |
Jedi Fallen Order Jedi Battle Scar (Roman) |
|
| cloaked binary beacon | balise binaire cryptée | ||
| cloaking device | champ de dissimulation | ||
| clone Scuba trooper | soldat clone Scuba | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| clone trooper(s) | soldat(s) clone(s) | (évident mais pas dans le glossaire) | Le Collectionneur (Roman) |
| clothier droid | droïde tailleur | Le Masque de la Peur (Roman) | |
| cloud car | voiture des nuages | ||
| cloud diary | journal des nuages | dessin mélé d'écriture. | Bien Commun (Roman) |
| cloud fortress | forteresse des nuages | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| cloudripper(s) | percenuages | oiseau de Kef Bir | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| cloudscraper | gratte-nuage | Temptation of the Force (Roman) | |
| cluster bomb | bombe à sous-munitions | ||
| coalition peacekeeper | soldat de la coalition | (coalition républicaine entre Jedi & Sénat) | Hors de l'ombre (Roman) |
| coaxium regulator | régulateur de coaxium |
Haute Rep. En pleines Ténèbres Hors de l'ombre (Roman) |
|
| cobonica | cobonica | monstre | Rising Storm (Roman) |
| cochukka | cochukka | espèce de mouton, sur Pkori | Rise of the Red Blade (Roman) |
| cockpit console | console/tableau de bord du cockpit | ||
| code cylinder | cylindre codé | ||
| codebreaker | craqueur de code | ||
| cold-matrix hearth | âtre à matrice froide | Temptation of the Force (Roman) | |
| colo claw fish | poisson colo à griffes | ⚠️ : ne pas confondre avec le poisson louf/glooberfish |
Renaissance La Menace Fantôme (Roman) |
| coma gas | gaz soporifique | ||
| combat range | rayon d'action | Bien Commun (Roman) | |
| comlink | comlink | système de communication individuel | |
| comm | comm (la) / système comm (le) |