Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| flight controls | commandes de vol | Horizon Funèbre (Roman) | |
| flight deck | poste de pilotage |
Queen's Hope Shadow of the Sith (Roman) |
|
| flight pack | pack de vol |
Maitres et Apprentis Vecteur Prime (Roman) |
|
| flight recorder | enregistreur de données de vol | utiliser les deux pour éviter lourdeur et répétition | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| flight sergent | sergent(e) de section | Shadow of the Sith (Roman) | |
| flight surface | gouverne de vol | Shadow of the Sith (Roman) | |
| flimsi | flimsi | ||
| flimsiplast | flimsiplast | ||
| flitterbat | palpistrelle | volatile, Corsucant | Le Masque de la Peur (Roman) |
| flood tunnel | conduite d'eau pluviale | ||
| florinda | florinda | fleur (et aussi nom d'un personnage) | The Acolyte : Cheminante (Roman) |
| flow-walk | arpenter le flux du temps | ||
| flower flier | fleur volante | La Princesse et le Vaurien (Roman) | |
| flower serpent | serpent-fleur | Braver la Tempête (Roman) | |
| flower snake | serpent floral | créature (apparemment méprisable) | The Acolyte : Cheminante (Roman) |
| flukebladder pipe balaxan | balaxan à vessies de douves | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| flutterbug | palpitoptère | Haute Rep. A test of courage (Roman) | |
| fluxor | fluxor | Horizon Funèbre (Roman) | |
| flyboy | tête brûlée | ||
| flyby | le survol | parade aérienne dans les rues de Thabeska | Ahsoka (Roman) |
| foamsteel | moussacier | ||
| focusing crystal | cristal de mise au point / focalisation | sabre laser | |
| focusing dish | parabole de focalisation | de L'Etoile de la Mort | |
| focusing lens | lentille de focalisation | partie du sabre laser |
Rising Storm Haute Rep. A test of courage (Roman) |
| fontra-bean | haricot fontra | Braver la Tempête (Roman) |