Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| mini-rig | mini-rig | je conseille de garder l'anglais car il s'agit d'un clin d'œil aux collectionneurs des mini-rigs de Kenner, des petits vaisseaux simplifiés | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| mining droid | droïde mineur | ||
| minister of Protection | ministre de la Protection | L'Oeil des ténèbres (Roman) | |
| mint stick | bâton mentholé | The Fallen Star (Roman) | |
| mintea | menthé | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| mirkanite | mirkanite | Jedi Battle Scar (Roman) | |
| mirrsteel | mirracier | matériau de construction résistant | |
| mobile launch and repair station | station mobile de lancement et de réparation | Braver la Tempête (Roman) | |
| mobile way station | station relais mobile | Thrawn treason (Roman) | |
| mocoa | mocoa | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| mocrick(s) | mocrick(s) | animal, Corellia | Horizon Funèbre (Roman) |
| moderator droid | droïde(s) modérateur(s) | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| modified double-wing formation | formation en aile double modifiée | Bien Commun (Roman) | |
| modulated navicomputer | navordinateur modulé | modulable? | Horizon Funèbre (Roman) |
| mogu | mogu | prédateur comparable au wampa, sur Koboh (Bordure Extérieure) | Abîme de Cristal (Roman) |
| moisture farm | ferme hydroponique | Un Nouvel Espoir (Film) | |
| moisture vaporator | vaporateur hydroponique/d'humidité | Un Nouvel Espoir (Film) | |
| mole mine | mine-taupe | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| monawa weed | herbe manawa | plante hallucinogène, sur Pkori | Rise of the Red Blade (Roman) |
| monkey lizard | singe-lézard | ||
| mono-ski | monoski | ||
| monocular | monolunette | Thrawn (Roman) | |
| montral(s) | montral(s) | cornes chez les Togrutas | Ahsoka (Roman) |
| moof juice | jus de moof | Hors de l'ombre (Roman) | |
| moon hen | poule de lune | animal | Voie de la Duperie (Roman) |