Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| subtram | subtram | sans doute un tramway souterrain ; le roman ne donne aucune explication | Convergence (Roman) |
| subspace transmission | transmission subspatiale | ||
| suborbital jumper | transport suborbital | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| sublights | projecteurs secondaires | sur l'Auriga Fire | |
| sublight relay | relai subluminique | une des cinq courses des Cinq Sabres | |
| sublight drive | propulseur subluminique | Un Nouvel Espoir (Film) | |
| sublight | (vitesse) subluminique | ||
| subclan leaders | dirigeant(s) de(s) sous-clan | hiérarchie Pacc | Bien Commun (Roman) |
| subclan | sous-clan | Bien Commun (Roman) | |
| subalternator | alternateur secondaire | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| sub-alternators | alternateurs | VF du film | L'Ascension de Skywalker (Novélisation) (Roman) |
| sub- alternators | subalternateurs | L'Ascension de Skywalker (Novélisation) (Roman) | |
| stylus | stylus | Queen's Hope (Roman) | |
| sturm dowel | goupille de sécurité |
L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel Thrawn (Roman) |
|
| sturdimoss | duramousse | ||
| stunball | stunball | ||
| stun-pack | module paralysant | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| stun wall | mur paralysant | Abîme de Cristal (Roman) | |
| stun stick | bâton paralysant | ||
| stun rifle | fusil paralysant | ||
| stun prod | aiguillon paralysant | Le Masque de la Peur (Roman) | |
| stun net | filet étourdissant | ||
| stun gun | fusil incapacitant | ||
| stun grenade | grenade incapacitante | ||
| stun cuffs | menottes paralysantes |