Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| steelee(s) | aciéré/e(s) | bétail pouvant servir de monture | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| steel-boring beetle | scarabée perce-acier | Ylagia | Le Masque de la Peur (Roman) |
| steam spirit | alcool gazeux | alcool spécial, sur la planète Azura | Shadow of the Sith (Roman) |
| steam juice | jus de vapeur | drogue | Les Épreuves des Jedi (Roman) |
| stealth system | mode furtif | ||
| stealth bodysuit | combinaison furtive | Chevalier Errant (Roman) | |
| stealth armor | armure d'infiltration | Queen's Hope (Roman) | |
| stealth (shield) generator | générateur de (bouclier de) camouflage |
Maitres et Apprentis L'héritier des Jedi (Roman) |
|
| static-locking | verrouillage statique | Thrawn (Roman) | |
| static-locked | figé dans un champ statique | Thrawn (Roman) | |
| stasis field | champ de contention | ||
| stasis beam | faisceau de contention | Living Force (Roman) | |
| starship maintenance droid | droïde astromécano de maintenance | ||
| starport | astroport | ||
| starpath | module starpath | source : Andor S1 | En Pleine Lumière (Roman) |
| starmarble | marbrétoile | Braver la Tempête (Roman) | |
| starliner | paquebot stellaire | ||
| starline | traînée stellaire | Thrawn treason (Roman) | |
| starium | astrium | fleur | Voie de la Duperie (Roman) |
| starfruit | aster (f) ou fruit d'aster (m) | fruit d'E'ronoh | Convergence (Roman) |
| starflower | fleur d'Alderaan | contexte: "a starflower-scented bantha" https://starwars.fandom.com/wiki/Starflower | Hors de l'ombre (Roman) |
| starfighter cadet | apprenti pilote | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| starfighter bay | hangar des chasseurs stellaires | ||
| starfighter | chasseur / chasseur stellaire | ||
| starday | anniverstellaire | anniversaire de la première étoile vue chez les Chiss | Bien Commun (Roman) |