Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| AT-DT | TD-TT | Tourelle de Défense Tout-terrain | |
| AT-DP | CD-TT |
Capsule de Défense Tout-Terrain ⚠️ : ne plus traduire par "nacelle" |
Rebels (Jeu) |
| AT-AT (All Terrain Armored Transport) | TB-TT | Transport Blindé Tout-Terrain | |
| AT-ACT | CB-TT | Cargo Blindé Tout-Terrain | Rogue One (Film) |
| AAT Armored Assault Tank | CAB Char d'Assaut Blindé | ||
| AAL-2100/9.5 (atmospheric assault lander) | TAA-2100/9.5 (Transport d'assaut atmosphérique) | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| A-wing(s) | A-wing(s) | ||
| A long time ago in a galaxy far, far away.… | Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine…. | 4 points de suspension | |
| the Unyielding | l'Unyielding | Classe de Destroyer Stellaire | Escadron Alphabet (Roman) |
| schutta | schutta | insulte | Rising Storm (Roman) |
| Wing and Wanderer (the) | Aile et le vagabond (L') | cantina, sur Tatooine | |
| Weary Traveler | Au Voyageur Fatigué | ||
| Warglaive | Warglaive | nom du vaisseau personnel de Komat ; | Shadow of the Sith (Roman) |
| Vulture-class droid starfighter | chasseur droïde de classe Vautour | ou simplement "un Vautour" | |
| Vessel | Vaisseau |
Nom du vaisseau de Leox Gyasi / Affie - la traduction est exceptionnelle car une blague sur le sens du nom ne fonctionnerait pas autrement. |
Haute Rep. En pleines Ténèbres ; The Fallen Star (Roman) |
| Venture-class | classe Venture | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| Vengeful Goddess | Vengeful Goddess | Hors de l'ombre (Roman) | |
| Valor | Valor (le) | croiseur de Dark Malgus | |
| Trucemaker | Artisan de la Trêve | ||
| Truant | Truand | ||
| Triumph | Triumph | nom du vaisseau de Dark Bane | |
| Thunder Wasp | Sphex d'Orage | Le Sphex est une espèce de guêpe (wasp). | Thrawn (Roman) |
| Theta-class Imperial shuttle | navette impériale de classe Theta | Maître du Mal (Roman) | |
| Talmadge | Talmadge | navette | Horizon Funèbre (Roman) |
| Strikefast | Vifassaut | Thrawn (Roman) |