Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| shadow bomb | bombe furtive | ||
| shade eel | anguille nyctalope | Braver la Tempête (Roman) | |
| sewing bot | robot couturier | Queen's Hope (Roman) | |
| sewage droid | droïde vidangeur | Abîme de Cristal (Roman) | |
| seven hells of the Sith | sept enfers des Sith | exclamation/juron | The Fallen Star (Roman) |
| servo-pulsor | servo-pulseur | composant d'un système de propulseur | Escadron Alphabet (Roman) |
| service droid | droïde de service | ||
| server droid | droïde serveur | Thrawn (Roman) | |
| serraknife | crantelame | ancienne arme (serra pour serrated, j'imagine) | Chevalier Errant (Roman) |
| serennian wine | vin serennien | Rising Storm (Roman) | |
| septsilk | septsoie | matériau, étoffe | Rising Storm (Roman) |
| septoid | septoïde | ||
| sentuvian cheese | fromage sentuvien | Temptation of the Force (Roman) | |
| sentry line | cordon de surveillance |
L'héritier de L'Empire Thrawn (Roman) |
|
| sentry bracelet | bracelet de surveillance | En Pleine Lumière (Roman) | |
| sensory deprivation suit | combinaison de privation sensorielle | ||
| sensor-baffling camouflage netting | filet de camouflage anti-senseurs | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| sensor sweep | balayage de senseurs | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| sensor silk | soie sensorielle | Braver la Tempête (Roman) | |
| sensor screen | écran des senseurs | ||
| sensor repeaters | diffuseurs de senseurs/capteurs | pour reprendre la racine | Bien Commun (Roman) |
| sensor officer | officier des senseurs |
Choix décisif Thrawn (Roman) |
|
| sensor lock | verrouillage des détecteurs | ||
| sensor jockey | opérateur des senseurs | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| sensor jammer | brouilleur de senseurs | Jedi Battle Scar (Roman) |