Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| personnel officer | gestionnaire du personnel | sorte de RH ou agent adminitratif chiss | Bien Commun (Roman) |
| permaglass | permaverre | ||
| permacrete | permabéton | ||
| perma-scatter cloud | nuage de permaspersion | nuage facilitant les comms sur Rilias II | Temptation of the Force (Roman) |
| perela tree | arbre perela (ou perela, nm) | L'Oeil des ténèbres (Roman) | |
| percussive cannon | canon à percussion | ||
| pentabat | pentaptère | créature | Les Épreuves des Jedi (Roman) |
| pearlseed thread | fil de perlegrain | Temptation of the Force (Roman) | |
| pearl seed | perles-graines | Cataclysme (Roman) | |
| pazaak | pazaak | jeu de cartes avec pari | |
| pastillion ore | minerai de pastillion | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| pass-by | simple passage | effleurement d'un Agbui pour lire l'esprit. | Bien Commun (Roman) |
| partisans | les partisans | groupe de Saw Gerrera Source : Escouade inferno | Princesse d'Alderaan (Roman) |
| particle-beam weapon | arme à faisceaux de particules | ||
| particle distiller | distillateur de particules | Shadow of the Sith (Roman) | |
| particle bolt | décharge à particules | Le Masque de la Peur (Roman) | |
| parsec | parsec | ||
| paramedic droid | droïde médical d’assistance | Living Force (Roman) | |
| paralight tracker | localisateur/traceur/émetteur paraluminique | ||
| papdoo | papdoo | animal | Horizon Funèbre (Roman) |
| panroot gin | gin de panracine | alcool | Temptation of the Force (Roman) |
| palm sensor | panneau tactile | ||
| pallie | pallie | fruit à noyau pouvant servir à faire des colliers (apparu dans Menace Fantôme) | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| padawan learner | élève Padawan | ||
| pad | plate-forme |