Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| mechno-chair | mécanochaise | ||
| mechno-arm | mécanobras | Brotherhood (Roman) | |
| mech | mécha | Rising Storm (Roman) | |
| mealbread | nutripain | pain (sous-traduit) | Avant le Réveil (Roman) |
| master key | clef-mère | clef de calcul des Sentiers | Temptation of the Force (Roman) |
| master codebreaker | maître du décryptage | ||
| mass shadow | ombre de masse |
L'héritier des Jedi Thrawn treason (Roman) |
|
| marshall | marshal | du Flambeau; féminin pour Avar Kriss "la marshal" | Hors de l'ombre (Roman) |
| marshal (of the outpost) | marshal | Haute Rep. A test of courage (Roman) | |
| marsh pony | poney des marais | Braver la Tempête (Roman) | |
| marsh crane | échassier des marais | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| margengai-glide | glisse Margengai | musique et danse | The Fallen Star (Roman) |
| marcrow | marcorbeau | Voie de la Duperie (Roman) | |
| marblewood | marbe(s) | arbre ; Port-Haileap | Voie de la Duperie (Roman) |
| marble pineseed | graine de pin marmoréen | végétal | Temptation of the Force (Roman) |
| marauder | prédateur/maraudeur |
"prédateur" utilisé dans la VF mais semble être dans un sens péjoratif, "maraudeur" dans le guide pour vraiment nommer le gang d'Enfys Nest. |
Solo Solo : le guide visuel Braver la Tempête (Roman) |
| manufacturer of intellects | fabricant d'intellects | surnom commercial d'Industrial Heuristics | Chevalier Errant (Roman) |
| manipulator arm | bras manipulateur | Rising Storm (Roman) | |
| maneuvering jets | micro-propulseurs directionnels | Thrawn treason (Roman) | |
| manelle gas | gaz de manelle | féminin | La Princesse et le Vaurien (Roman) |
| mandaba | mandaba | langue des Seloniens | Rise of the Red Blade (Roman) |
| manda | manda | ||
| manax mead | hydromel de manax | En Pleine Lumière (Roman) | |
| manatrix | manatrix | (capable d'esquinter un Dowutin) | Rising Storm (Roman) |
| mamba melon | melon mamba | Haute Rep. A test of courage (Roman) |