Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| lightspear | lance laser | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| lightshroom | lumicose | lumière dégagée par les champignons | Abîme de Cristal (Roman) |
| lightsaber ring | cercle de combat au sabre laser | The Fallen Star (Roman) | |
| lightning gun/weapon | pistolet/fusil/arme à éclairs | Thrawn (Roman) | |
| lightbow | arbalète laser | Bataille de Jedha (Roman) | |
| light whip(s) | fouet(s) laser | ||
| light saber(s) | sabre(s) laser | ||
| light pike | pique de force, bâton de force | ||
| lift/mass ratio | facteur de charge | est égal à la portance divisée par le poids | Horizon Funèbre (Roman) |
| life-support chest pack | boîtier pectoral de survie | ||
| life-cravings | aspirations de vie | Bien Commun (Roman) | |
| life-after-death drug | drogue de résurrection | surnom deraformine | |
| life support unit | unité respiratoire | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| life support system | système de survie | ||
| life support capsule | module/capsule de survie | ||
| librarian droid | droïde bibliothécaire | Rise of the Red Blade (Roman) | |
| levitator | lévitateur | Maitres et Apprentis (Roman) | |
| leviahide | cuir de léviathan | Shadow of the Sith (Roman) | |
| levels | niveaux | niveaux du sous-sol de Metagos, au nombre de 10 : | Abîme de Cristal (Roman) |
| lethorn(s) | lethorn(s) | source : Catalyseur | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) |
| lemock | lemock | Rising Storm (Roman) | |
| lek(ku) | lek(ku) | jamais de "s" : un lek / des lekku | |
| leatherwing | aile-de-cuir | surnom d'un volatile sur Ord Mantell | |
| leash | laisse | drogue de synthèse | |
| lead officer | officier commandant | La Princesse et le Vaurien (Roman) |