Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| full sabacc | pur sabacc | ||
| full neural integration | unification neuronale intégrale | état mental propre à Chulok | Abîme de Cristal (Roman) |
| fuel slug propulsion | propulsion à carburant solide | ||
| fuel pump | pompe d'alimentation | ||
| fuel line | circuit d'injection | ||
| fuel field-balancing system | système d’équilibrage du champ de carburant | En Pleine Lumière (Roman) | |
| fuel crawler | char à carburant | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| fuel cell | pile à combustible | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| fruit face | tronche de fruit | Brise Tempête (Roman) | |
| fruit cake | cake aux fruits | Jedi Battle Scar (Roman) | |
| frostberry | baie de givre | Haute Rep. A test of courage (Roman) | |
| frost-spider | araignée de givre | Rising Storm (Roman) | |
| frontier troopers = range troopers | range troopers | ||
| frills (Kessarine) | jabots | sur les joues | Voie de la Duperie (Roman) |
| fright holo | holo d'horreur | The Fallen Star (Roman) | |
| fried pom-cake | gâteau de pom frit | Braver la Tempête (Roman) | |
| frequency scanner | scanner de fréquences | Maître du Mal (Roman) | |
| freighter | cargo | ||
| freening | freening | nourriture ("freening mariné") | The Acolyte : Cheminante (Roman) |
| franikhad | franikhad(s) | Brotherhood (Roman) | |
| fractal pulse | pulsation fractale | Braver la Tempête (Roman) | |
| four-seven nullifier | l'inhibiteur quatre-sept | The Acolyte : Cheminante (Roman) | |
| fortified infraction restraint | dispositi/sabot de contention renforcé | Shadow of the Sith (Roman) | |
| foris alloy | alliage de foris | alliage spéciale extrait sur la lune de Rilias | Temptation of the Force (Roman) |
| forever war | guerre sans fin | Voie de la Duperie (Roman) |