Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| fayix root tea | thé de racines fayix | Braver la Tempête (Roman) | |
| fault locator | indicateur de défaillances | Voie de la Vengeance (Roman) | |
| fathier | fathier | animal | Renaissance (Roman) |
| fasha-weed | buisson de fasha | végétal sans racine | Abîme de Cristal (Roman) |
| farakai | farakai | (inv,) langue des Farakai ; adjectif | Abîme de Cristal (Roman) |
| far range | rayon éloigné | Bien Commun (Roman) | |
| fancrest bird | huppe éventail | En Pleine Lumière (Roman) | |
| fanbug | ventiloptère | Braver la Tempête (Roman) | |
| family secrets protocols | protocoles du secret familial | Bien Commun (Roman) | |
| fact-finding mission | mission d'enquête | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| fabro-refractor | réfractrame | élément de tissu réfracteur de lumière | queen's shadow (Roman) |
| fab-silk | tissoie | Braver la Tempête (Roman) | |
| explosive tracer | traceur explosif | Abîme de Cristal (Roman) | |
| exotic space | contrées sauvages | sans majuscule en VO et en VF - autre façon manifestement d'appeler les Régions inconnues, mais différent de l'Espace Sauvage (Wild Space) | L'Ascension de Skywalker (Novélisation) (Roman) |
| exosuit | exocombi | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| executive center | bureau du Sénat (Empire Galactique) | Maître du Mal (Roman) | |
| executioner trooper | stormtrooper exécuteur | ||
| excavation droid | droïde d'excavation | Maître du Mal (Roman) | |
| ex-Separatist(s) | ex-Séparatiste(s) | Le Masque de la Peur (Roman) | |
| evergrass | herbe éternelle | plante | Voie de la Duperie (Roman) |
| everblue | sempercyan | arbre | Voie de la Duperie (Roman) |
| evac tube | évac-tube | Toilettes dans un vaisseau Source : The Mandalorian | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) |
| essurtanium | essurtanium | minerai | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| escort frigate | frégate d'escorte | Le Dernier Ordre (Roman) | |
| escape pod | capsule / module de sauvetage |