Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| cycler tower | tour de cyclage | Braver la Tempête (Roman) | |
| cyanogen | cyanogène | gaz toxique | Chevalier Errant (Roman) |
| cutter | vedette | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| cushnip | cushnip | légume mariné (j'ai hésité à mettre nassin, combo de "navet" et "coussin", mais je me suis dit que ce serait too much) | Rising Storm (Roman) |
| curried nuna-roll | rouleau de nuna au curry | sorte de nem très épicé | Living Force (Roman) |
| curried chowder | chaudrée au curry | Voie de la Vengeance (Roman) | |
| curing room | salle de traitement | atelier hillien de traitement de la soie | Abîme de Cristal (Roman) |
| cupric ore | minerai de cupric | Cataclysme (Roman) | |
| cultural nomad | nomade culturel | Bien Commun (Roman) | |
| cud chewers | rumineurs | Abîme de Cristal (Roman) | |
| cuanut bread | pain de cuanut | ||
| crèche-minder | tuteur/tutrice (de la crèche) | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| crèche | crèche | Lieu de vie des novices |
Maitres et Apprentis Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) |
| crystal synthetizer | synthétiseur de cristaux | Braver la Tempête (Roman) | |
| crystal linflower liquor | liqueur de linfleur cristalline | Temptation of the Force (Roman) | |
| cryovat | cuve cryogénique | En Pleine Lumière (Roman) | |
| crushgaunts | gants broyeurs | ||
| crunchy Batuuan spider- roach | cafard-araignée batuuan croustillante | Bataille de Jedha (Roman) | |
| cruncher | broyeur | surnom d'un animal | |
| cruiser | croiseur | ||
| cru | cru | animal | Horizon Funèbre (Roman) |
| crotty | crotty | créature marine | Renaissance (Roman) |
| cromas nectar | nectar de cromas | Bien Commun (Roman) | |
| crokin | crokin | jeu de plateau | Ahsoka (Roman) |
| crikking | crikk de... | (équivalent, encore de "foutu...") | Rising Storm (Roman) |