Toutes les traductions
5 254 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| chief hangar master | chef(fe) de hangar | Thrawn treason (Roman) | |
| chewing stick | bâton à mâcher | Le Masque de la Peur (Roman) | |
| chewfly | rongemouche | insecte parasite des récoltes | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| chemlight | chimiolampe | The Acolyte : Cheminante (Roman) | |
| chemilizard | chimilézard | espèce mutante sur Hutta | |
| charter ship | vaisseau charter | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| charstone | calcinite | Braver la Tempête (Roman) | |
| charhound(s) | carbocanin(s) | Sorte de chien capable de cracher du feu. Un groupe de Jedi en possède un | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| chapa ale | bière de chapa | The Acolyte : Cheminante (Roman) | |
| changeling | changeant(e) | ||
| chando pepper(s) | poivron(s) chando | Padawan (Roman) | |
| chance cube | cube du destin | ||
| chainsword* | tronçolame | Brise Tempête (Roman) | |
| chainsword | épée-tronçonneuse | Rising Storm (Roman) | |
| chainbreaker | le brise-chaînes | Renaissance (Roman) | |
| chafing device | outil de saturation | ||
| ceramo-metal | céramo-métal | coque du Dame Chance | Shadow of the Sith (Roman) |
| cerakote | cerakote | matériau utilisé pour les manches de sabre laser | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| central processor | unité centrale de traitement | ||
| center engine thruster | propulseur central | ||
| cathtron tube | tube à cathtron | Première occurrence. Proposition de trad | Thrawn (Roman) |
| carvanium | carvanium | ||
| carrotin | carottine | légume sans doute semblable à la carotte | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| carrion serpent | serpent charognard | Hors de l'ombre (Roman) | |
| carrier transport | plate-forme de transport | Le Dernier Ordre (Roman) |